As Victor announced it, after great efforts the T4 Editor v1.0 was finally out.
I don't need to tell you how much the user experience can drastically change when you use it, having syntax coloring, intellisense, code generation preview, support for multiple T4 hosts, etc etc.
Check it out here
Pablo
